1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[വേനൽക്കാലം 2024, ഹോ ചി മിൻ]

2
00:01:36,085 --> 00:01:37,751
ഹലോ.

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,542
ഹലോ, സ്വാഗതം.

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,959
ഈ വഴി, ദയവായി.

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
ഹലോ. ഈ വഴി, ദയവായി.

7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
സ്വാഗതം.

8
00:02:59,585 --> 00:03:04,684
[ഒരിക്കൽ നമ്മൾ നമ്മളായിരുന്നു]

9
00:03:04,685 --> 00:03:07,834
<i>ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് വാർത്തകൾ.</i>

10
00:03:07,835 --> 00:03:12,316
[വേനൽക്കാലം 2008, സിയോൾ]
<i>ബെയ്ജിംഗ് ഒളിമ്പിക്‌സ് ആരംഭിക്കാനിരിക്കെ
ആഗസ്ത് 8-ന്, കായികതാരങ്ങൾ...</i>

11
00:03:12,317 --> 00:03:18,376
<i>200 ഇടയിൽ കനത്ത മഴ
കൂടാതെ 480 മില്ലിമീറ്റർ ഇടിഞ്ഞു.</i>

12
00:03:18,377 --> 00:03:22,126
<i>ഇതുമൂലം വെള്ളപ്പൊക്കവും ഉരുൾപൊട്ടലും
കുറഞ്ഞത് 86 വൈദ്യുതി മുടക്കം</i>ക്ക് കാരണമായി

13
00:03:22,127 --> 00:03:24,459
<i>കൂടാതെ 140-ലധികം വീടുകളെ ബാധിച്ചു.</i>

14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
<i>യാത്രയ്ക്കിടെ മണ്ണിടിച്ചിലുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
വാഹനങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മലനിരകൾക്ക് സമീപം കാൽനടയായി.</i>

15
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

16
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

17
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18
00:04:53,459 --> 00:04:54,917
ക്ഷമിക്കണോ?

19
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
നമ്പർ 30 എൻ്റെ സീറ്റാണ്.

20
00:05:00,168 --> 00:05:03,083
ഓ, എൻ്റേതാണോ ഇടനാഴിയിലെ സീറ്റ്? ക്ഷമിക്കണം.

21
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് ഓകെയാണ്.
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

22
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
- നമ്പർ 31 എൻ്റെ സീറ്റാണ്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

23
00:05:20,709 --> 00:05:22,500
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

24
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.

25
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.

26
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

27
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

28
00:06:53,001 --> 00:06:55,909
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

29
00:06:55,910 --> 00:06:58,124
- ഇത് ഞാനാണോ?
- ഇല്ല.

30
00:06:58,125 --> 00:06:59,749
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളല്ല.

31
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
അതെ ഇതാണ്.

32
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

34
00:07:12,391 --> 00:07:16,916
എല്ലാവരും, ഒരു മണ്ണിടിച്ചിലുണ്ട്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

35
00:07:16,917 --> 00:07:20,041
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ എടുക്കും
വൃത്തിയാക്കാനും മറ്റും.

36
00:07:20,042 --> 00:07:22,791
ദയവായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ
വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

37
00:07:22,792 --> 00:07:24,249
വിളിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ?

38
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
എങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

39
00:07:28,917 --> 00:07:31,158
<i>ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ.</i>

40
00:07:31,159 --> 00:07:36,705
<i>ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇതുമൂലം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
ഇഞ്ചിയോണിലെ പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ.</i>

41
00:07:36,706 --> 00:07:37,748
<i>ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...</i>

42
00:07:37,749 --> 00:07:39,627
ദയവായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
വിമാനത്തിൽ നിന്ന്

43
00:07:39,628 --> 00:07:43,087
ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
കൗണ്ടറിൽ.

44
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
ഈ വഴി, ദയവായി.

45
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
ഹേയ്,

46
00:08:04,776 --> 00:08:06,916
നിങ്ങൾക്ക് മാറി നിൽക്കാമോ?

47
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
ഓ, ശരി.

48
00:08:12,459 --> 00:08:14,499
ഞാൻ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.

49
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
ശരി.

50
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
എനിക്ക് തരാമോ
അത് നേരത്തെ വരച്ചത്?

51
00:08:29,209 --> 00:08:33,249
ഡ്രോയിംഗ്? വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

52
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു...
പക്ഷേ ശരി.

53
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
ഹേയ്.

54
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

55
00:09:06,209 --> 00:09:07,499
നന്ദി.

56
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

57
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
ലീ യൂൻ ഹോ!

58
00:09:20,375 --> 00:09:22,208
അച്ഛാ, പർവ്വതം തകർന്നു!

59
00:09:22,209 --> 00:09:25,644
എന്നെങ്കിലും ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അകത്തേക്ക് കയറൂ, വേഗം!

60
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
നല്ല സങ്കടം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

61
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

62
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
ഹേയ്.

63
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
അതെ?

64
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
ഓ...

65
00:10:22,958 --> 00:10:24,665
അകത്തേക്ക് വരൂ.

66
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
ശരി.

67
00:11:03,914 --> 00:11:08,326
കാത്‌ലീൻ കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സുഗമമായി,

68
00:11:08,327 --> 00:11:11,249
എന്നാൽ കൊറിയയ്ക്ക് കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ല.

69
00:11:11,250 --> 00:11:15,957
ഇത് ഏറ്റവും ശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
80 വർഷത്തിൽ.

70
00:11:15,958 --> 00:11:18,499
രാത്രി ചന്ത നശിപ്പിക്കണം.

71
00:11:18,500 --> 00:11:20,388
രാത്രി മാർക്കറ്റ്?

72
00:11:20,389 --> 00:11:25,457
ഒരു രാത്രി ചന്തയുണ്ട്
ഇവിടെ ഹോട്ടലിനു കുറുകെ.

73
00:11:25,458 --> 00:11:26,707
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

74
00:11:26,708 --> 00:11:31,290
അതെ, നദിയിലേക്കും
മറുവശത്ത് ക്ഷേത്രവും.

75
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
അവിടെയും ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

76
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
ശരിക്കും...

77
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

78
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
ഞാനും.

79
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
കുറെ നാളായി.

80
00:12:17,333 --> 00:12:19,661
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബസ് ടെർമിനലിൽ?

81
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
അതെ സർ. നന്ദി.

82
00:12:23,452 --> 00:12:26,249
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണോ, ജിയോങ് വോൺ?

83
00:12:26,250 --> 00:12:29,248
ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചതല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

84
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്.

85
00:12:32,625 --> 00:12:35,832
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും '06-ൽ കോളേജ് തുടങ്ങിയോ?

86
00:12:35,833 --> 00:12:37,540
യൂൻ ഹോ, അവൾക്ക് ഒരേ പ്രായമുണ്ട്.

87
00:12:37,541 --> 00:12:40,623
അച്ഛാ, ഞാൻ 2 വർഷം വൈകിയാണ് കോളേജിൽ പോയത്.
നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം.

88
00:12:40,624 --> 00:12:42,248
ജിയോങ് വോൻ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

89
00:12:42,249 --> 00:12:43,998
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ.

90
00:12:43,999 --> 00:12:47,457
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു.

91
00:12:47,458 --> 00:12:50,665
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് ഇവിടെ പ്രസിദ്ധമാണ്.

92
00:12:50,666 --> 00:12:52,290
അച്ഛാ, ടെർമിനലിൽ പോയാൽ മതി.

93
00:12:52,291 --> 00:12:55,165
- ഞാൻ ബബ്ലിംഗ് നിർത്തണോ?
- ദയവായി.

94
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
ഒന്ന് കടിച്ചാൽ അറിയാം
ഇതാണ് പ്രാദേശിക പ്രിയങ്കരം!

95
00:13:01,166 --> 00:13:02,415
അവൾ തിരക്കിലാണ്.

96
00:13:02,416 --> 00:13:04,915
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വിഭവം എന്താണ്?

97
00:13:04,916 --> 00:13:06,998
എരിവുള്ള സീഫുഡ് നൂഡിൽസ്!

98
00:13:06,999 --> 00:13:08,123
വൗ!

99
00:13:08,124 --> 00:13:10,707
ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

100
00:13:10,708 --> 00:13:11,748
വൗ!

101
00:13:11,749 --> 00:13:13,707
ഞാൻ അവരെ നന്നായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

102
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- നന്ദി, സർ!
- തീർച്ചയായും.

103
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

104
00:13:25,582 --> 00:13:26,956
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

105
00:13:26,957 --> 00:13:28,331
ഇത് രുചികരമാണ്!

106
00:13:28,332 --> 00:13:29,873
കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

107
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല സാർ.

108
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
കഴിക്കൂ.

109
00:13:38,249 --> 00:13:40,373
യൂൻ ഹോ, എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്
നിൻ്റെ അമ്മയോ?

110
00:13:40,374 --> 00:13:42,331
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ പോകാം.

111
00:13:42,332 --> 00:13:44,248
വീണ്ടും മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

112
00:13:44,249 --> 00:13:46,456
പാത്രം അകത്തുണ്ട്. ശരിയാകും.

113
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മഴ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

114
00:13:50,374 --> 00:13:51,831
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

115
00:13:51,832 --> 00:13:53,373
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

116
00:13:53,374 --> 00:13:55,456
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്!

117
00:13:55,457 --> 00:13:56,831
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

118
00:13:56,832 --> 00:13:58,540
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

119
00:13:58,541 --> 00:14:00,331
പുറത്ത് നിൽക്കുക.

120
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
അത് വിട്.
പകരം മേശ തുടയ്ക്കുക.

121
00:14:09,416 --> 00:14:11,290
ഇതൊക്കെ നീ വരച്ചോ?

122
00:14:11,291 --> 00:14:15,998
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ വരച്ചു
അമ്മ ബാക്കി വരച്ചു.

123
00:14:15,999 --> 00:14:17,706
ഞങ്ങളുടെ ശൈലികൾ സമാനമാണ്.

124
00:14:17,707 --> 00:14:19,415
നിങ്ങൾ ഒരു ആർട്ട് മേജറാണോ?

125
00:14:19,416 --> 00:14:21,523
ഇല്ല, കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

126
00:14:21,524 --> 00:14:22,486
എന്ത്?

127
00:14:22,487 --> 00:14:24,248
ജീസ്.

128
00:14:24,249 --> 00:14:26,581
യൂൻ ഹോ. ഇത് തുറക്കാമോ?

129
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- ഓ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട.
- ഇത് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

130
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
എന്താ ചേട്ടാ?

131
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

132
00:14:41,124 --> 00:14:42,706
വൗ!

133
00:14:42,707 --> 00:14:44,248
[യൂൻ ഹോയുടെ ഡൈനർ]
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

134
00:14:44,249 --> 00:14:45,998
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

135
00:14:45,999 --> 00:14:47,456
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

136
00:14:47,457 --> 00:14:48,873
നന്ദി, സർ.

137
00:14:48,874 --> 00:14:51,081
വാഹനമോടിക്കൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

138
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
അവളെ സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കിവിടൂ.

139
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ.

140
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[നിത്യഹരിത അനാഥാലയം]

141
00:15:30,638 --> 00:15:31,806
നീ പോകുന്നില്ലേ?

142
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
ശരിയാണ്. വിട.

143
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
ഹലോ.

144
00:16:00,707 --> 00:16:02,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

145
00:16:02,124 --> 00:16:04,998
സംവിധായകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

146
00:16:04,999 --> 00:16:08,404
അവൾ അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോയി.

147
00:16:08,405 --> 00:16:09,456
വീട്?

148
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
അതെ, അവളുടെ വീട്.
ഇത് അവളുടെ യഥാർത്ഥ വീടല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

149
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ?

150
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
അപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.
മറ്റ് പരിചാരകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

151
00:16:27,082 --> 00:16:29,164
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

152
00:16:29,165 --> 00:16:31,331
ദയവായി ഇത് കുട്ടികൾക്ക് നൽകുക.

153
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
നന്ദി!

154
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- എല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

155
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
സൂര്യൻ എപ്പോൾ അസ്തമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

156
00:17:31,206 --> 00:17:33,289
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.
പുറകിൽ കയറുക.

157
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
എന്ത്?

158
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?
- അതെ.

159
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
പിടിക്കൂ.

160
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
ഇറുകിയ!

161
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
എന്താ തോന്നുന്നത്
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

162
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
മടുപ്പ് തോന്നുന്നു...
എരിവുള്ള സീഫുഡ് നൂഡിൽസ്?

163
00:18:27,540 --> 00:18:30,455
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീട് പണിയണം.

164
00:18:30,456 --> 00:18:32,122
ഒരു വീട്?

165
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
ഓ ശരിക്കും?

166
00:18:35,540 --> 00:18:37,497
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കണം.

167
00:18:37,498 --> 00:18:39,580
എന്ത്? ഒരു കളി?

168
00:18:39,581 --> 00:18:40,622
അതെ.

169
00:18:40,623 --> 00:18:43,664
ഗെയിമുകൾക്ക് ഒന്നിലധികം അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

170
00:18:43,665 --> 00:18:46,830
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാത്തരം രസകരമായ അവസാനങ്ങളും.

171
00:18:46,831 --> 00:18:49,080
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പഠിക്കുന്നത്
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്?

172
00:18:49,081 --> 00:18:50,880
അതെ.

173
00:18:50,881 --> 00:18:54,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാമൂഹിക ക്ഷേമത്തിൽ പ്രധാനം ചെയ്യുന്നത്
വാസ്തുവിദ്യയ്ക്ക് പകരം?

174
00:18:54,331 --> 00:18:57,039
കാരണം എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി.

175
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

176
00:19:02,456 --> 00:19:04,539
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:19:04,540 --> 00:19:06,789
- ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ഒരു ആഗ്രഹം?

178
00:19:06,790 --> 00:19:10,080
സൂര്യൻ കടലിൽ തൊടുമ്പോൾ മുതൽ
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ,

179
00:19:10,081 --> 00:19:12,622
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം 100 തവണ പറയുക
അതു സത്യമാകും.

180
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് സത്യമാണ്.

181
00:19:16,790 --> 00:19:20,705
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തി, അല്ലേ?

182
00:19:20,706 --> 00:19:23,539
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു യാഗം?

183
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

184
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
സമയമായി!

185
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?

186
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

187
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ സിജി ആയതു പോലെ.

188
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
അതെ, പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

189
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
ശരിയാണ്.

190
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണോ?

191
00:20:39,539 --> 00:20:41,663
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

192
00:20:41,664 --> 00:20:43,205
[CYWORLD]
[തിരയൽ: ഹാൻ ജിയോങ് വോൺ]

193
00:20:43,206 --> 00:20:47,455
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഗെയിമിൽ ചേരുക.

194
00:20:47,456 --> 00:20:49,497
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

195
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- ഒന്നൊന്നായി?
- തീർച്ചയായും.

196
00:20:53,342 --> 00:20:54,372
ബർഗറുകൾ?

197
00:20:54,373 --> 00:20:56,372
- വിജയി വാങ്ങുന്നു.
- ശരി!

198
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
തയ്യാറാണ്!

199
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
ഒന്ന് അടിക്കുക.

200
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[ശീർഷകം: പ്രണയം വസന്ത മഴ പോലെയാണ്...]

201
00:21:06,456 --> 00:21:07,497
ഒന്ന് അടിക്കുക.

202
00:21:07,498 --> 00:21:09,477
- രണ്ട് അടിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക! ഇല്ല!

203
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[അൻപൂംഗ് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ]

204
00:21:12,813 --> 00:21:14,330
- തയ്യാറാണ്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

205
00:21:14,331 --> 00:21:15,997
- ആരംഭിക്കുക!
- സ്യൂങ് ചാൻ.

206
00:21:15,998 --> 00:21:17,025
വീണ്ടും ചെയ്യുക!

207
00:21:17,026 --> 00:21:18,361
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വാങ്ങണോ?
- എന്ത്?

208
00:21:18,362 --> 00:21:20,038
- എന്ത് വാതകം?
- ഞാൻ വാങ്ങാം.

209
00:21:20,039 --> 00:21:21,029
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

210
00:21:21,030 --> 00:21:23,372
ക്യുങ് സിയോക്ക്, ഏതാണ് നല്ലത്?
ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്?

211
00:21:23,373 --> 00:21:24,867
ഓഫ്.

212
00:21:24,868 --> 00:21:26,876
- അത് അവളാണോ?
- യാദൃശ്ചികമായി പെരുമാറുക.

213
00:21:26,877 --> 00:21:27,913
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

214
00:21:27,914 --> 00:21:30,867
- ശാന്തമാകുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

215
00:21:30,868 --> 00:21:33,038
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം?

216
00:21:33,039 --> 00:21:34,955
$5, ദയവായി.

217
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?

218
00:21:37,631 --> 00:21:39,423
ഹേയ്!

219
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
പെൺകുട്ടിയെ ആശംസിക്കുന്നു!

220
00:21:45,830 --> 00:21:46,954
എരിവുള്ള നൂഡിൽസ്!

221
00:21:46,955 --> 00:21:48,829
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എരിവുള്ള നൂഡിൽസ്?

222
00:21:48,830 --> 00:21:50,329
എന്തിനാ വന്നത്?

223
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
ഞാൻ ഗ്യാസ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

224
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
<i>സിയോൾ എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

225
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
<i>ഇവിടെ ജനിക്കാത്ത ആളുകൾക്ക്,
ഇത് 10 മടങ്ങ് കഠിനമാണ്.</i>

226
00:22:05,289 --> 00:22:07,121
<i>വർഷങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലിന് ശേഷം,</i>

227
00:22:07,122 --> 00:22:10,245
<i>എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കണം.</i>

228
00:22:10,246 --> 00:22:11,289
സോജു, ദയവായി.

229
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
<i>സിയോൾ വളരെ കഠിനവും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്
ഒരു കോൺക്രീറ്റ് തറ</i>പോലെ

230
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
<i>എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാനും വേരൂന്നാനും.</i>

231
00:22:20,539 --> 00:22:24,954
<i>അപ്പോഴും, എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും എൻ്റേതായ സ്ഥലം ഉണ്ടാകും.</i>

232
00:22:24,955 --> 00:22:28,996
[ഒരു ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് 10 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കുക]

233
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ഗെയിം മത്സരം]

234
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
ഹേയ്, ആശംസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി!

235
00:22:36,039 --> 00:22:39,066
- ഞാൻ ഓ ക്യുങ് സിയോക്ക്.
- ഹായ്.

236
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
കളി തുടങ്ങി! കളി തുടങ്ങി!

237
00:22:41,612 --> 00:22:43,194
നാല്, അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ!

238
00:22:43,195 --> 00:22:43,945
ഒന്ന്!

239
00:22:43,946 --> 00:22:45,406
ശ്ശോ!

240
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- കാത്തിരിക്കുക. ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

241
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[ജിയോങ് വോൺ]

242
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
ഇതാ, സർ.

243
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സർ.

244
00:23:12,747 --> 00:23:17,204
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കണം!

245
00:23:17,205 --> 00:23:19,788
സിലിക്കൺ വാലി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

246
00:23:19,789 --> 00:23:23,704
എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ ജീവിക്കണം!

247
00:23:23,705 --> 00:23:26,204
സിയോളിലെ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്!

248
00:23:26,205 --> 00:23:27,121
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?

249
00:23:27,122 --> 00:23:28,788
എന്തൊരു ചെറിയ സ്വപ്നം!

250
00:23:28,789 --> 00:23:30,496
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് ചെറുതല്ല!

251
00:23:30,497 --> 00:23:31,871
- ഇതല്ല!
- ഇതല്ല!

252
00:23:31,872 --> 00:23:34,788
എൻ്റെ ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് $10 മില്യൺ സമ്പാദിക്കുക!

253
00:23:34,789 --> 00:23:37,204
- 10 മില്യൺ ഉണ്ടാക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

254
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- എനിക്ക് 10 മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിക്കാം!
- ചെയ്യൂ!

255
00:23:43,087 --> 00:23:44,121
വരിക!

256
00:23:44,122 --> 00:23:45,704
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!

257
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം!

258
00:24:04,996 --> 00:24:06,579
നമുക്ക് പോകാം!

259
00:24:06,580 --> 00:24:07,704
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

260
00:24:07,705 --> 00:24:08,662
എവിടെയോ സുഖം.

261
00:24:08,663 --> 00:24:10,620
- എവിടെ?
- സീം.

262
00:24:10,621 --> 00:24:11,870
എന്താണത്?

263
00:24:11,871 --> 00:24:14,370
ഇതൊരു ആർക്കിടെക്ചർ ക്ലബ്ബാണ്.

264
00:24:14,371 --> 00:24:17,579
ഒരു മുതിർന്ന അംഗം പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
ജോലി കിട്ടിയത് ആഘോഷിക്കാൻ.

265
00:24:17,580 --> 00:24:18,995
ഏത് സീനിയർ?

266
00:24:18,996 --> 00:24:21,662
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
- വരണോ?

267
00:24:21,663 --> 00:24:23,037
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ്?

268
00:24:23,038 --> 00:24:25,954
വാസ്തുവിദ്യ എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

269
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
എഞ്ചിനീയർമാർ ആർക്കിടെക്ചർ എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സോഫ്റ്റ്വെയർ ഘടനയ്ക്കും.

270
00:24:35,675 --> 00:24:36,787
നന്ദി.

271
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
കരഘോഷം!

272
00:24:40,705 --> 00:24:41,829
കാത്തിരിക്കൂ.

273
00:24:41,830 --> 00:24:44,870
- ഗെയിംബോയ്? ഗെയിമർ?
- അതെ.

274
00:24:44,871 --> 00:24:46,204
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

275
00:24:46,205 --> 00:24:50,954
എല്ലാവരും! ആരാണ് ഗൗഡിയിൽ കയറിയത്,
മികച്ച 3 വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്ന്?

276
00:24:50,955 --> 00:24:52,620
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് സീമിലെ നായകൻ!

277
00:24:52,621 --> 00:24:55,204
കാങ് മിൻ ജെയിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം,
ഭാവിയിലെ ഒരു സ്റ്റാർ ആർക്കിടെക്റ്റ്!

278
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
കരഘോഷം!

279
00:24:59,455 --> 00:25:00,787
നന്ദി!

280
00:25:00,788 --> 00:25:02,454
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

281
00:25:02,455 --> 00:25:06,870
ഇന്ന് അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.

282
00:25:06,871 --> 00:25:09,245
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സിയൂമിലേക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

283
00:25:09,246 --> 00:25:10,341
നമുക്ക് പോകാം!

284
00:25:10,342 --> 00:25:11,511
നമുക്ക് ഉയരാം!

285
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
സീം!

286
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
യൂൻ ജിന്നിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

287
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
ജിയോങ് വോൺ.

288
00:25:21,913 --> 00:25:25,579
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ കണ്ടു.

289
00:25:25,580 --> 00:25:29,870
നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്ചർ മേജർ അല്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.

290
00:25:29,871 --> 00:25:34,037
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

291
00:25:34,038 --> 00:25:37,787
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

292
00:25:37,788 --> 00:25:41,120
നിങ്ങൾ അതിൽ ബിരുദം നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാകുമായിരുന്നു.

293
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
ശരിക്കും?

294
00:25:44,163 --> 00:25:47,078
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നുറുങ്ങുകൾ നൽകാമോ?

295
00:25:47,079 --> 00:25:49,912
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

296
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്താനാകും.

297
00:25:54,621 --> 00:25:56,620
നന്ദി.

298
00:25:56,621 --> 00:25:59,037
- എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
- ഹേയ്.

299
00:25:59,038 --> 00:26:02,453
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
തോട് കഴിക്കരുത്.

300
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
എന്ത്?

301
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.

302
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകണോ?

303
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
എന്ത്?

304
00:26:31,204 --> 00:26:36,078
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

305
00:26:36,079 --> 00:26:37,745
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

306
00:26:37,746 --> 00:26:39,078
ജിയോങ് വോൺ!

307
00:26:39,079 --> 00:26:40,828
പുക കിട്ടിയോ?

308
00:26:40,829 --> 00:26:43,853
- ഇല്ല. നാശം!
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:26:43,854 --> 00:26:48,870
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

310
00:26:48,871 --> 00:26:50,651
- ടവർ...
- എന്ത്?

311
00:26:50,652 --> 00:26:52,745
ടവർ പാൽ…

312
00:26:52,746 --> 00:26:54,412
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

313
00:26:54,413 --> 00:26:55,537
[അയൽപക്ക പട്രോളിംഗ്]

314
00:26:55,538 --> 00:26:58,995
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ വിടാം.
അവർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

315
00:26:58,996 --> 00:27:00,952
ഇല്ല!

316
00:27:00,953 --> 00:27:02,246
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം.

317
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
നിർത്തൂ!

318
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
അകത്തേക്ക് വരൂ.

319
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
കഷ്ടം!

320
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
<i>എനിക്ക് പണം കടം തരൂ, തെണ്ടി!</i>

321
00:27:19,579 --> 00:27:21,995
<i>എന്ത് പറ്റി!
ഞാൻ ഇവിടെ ഫോണിലാണ്!</i>

322
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

323
00:27:24,704 --> 00:27:26,995
മോശമായാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

324
00:27:26,996 --> 00:27:27,870
പിന്നെ എന്ത്?

325
00:27:27,871 --> 00:27:31,203
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.
മരച്ചട്ടിയുടെ ചുവട്ടിലാണ് താക്കോൽ.

326
00:27:31,204 --> 00:27:32,942
എങ്കിൽ പോകൂ.

327
00:27:32,943 --> 00:27:34,162
ശരിയാണ്.

328
00:27:34,163 --> 00:27:37,620
ആദ്യം ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

329
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.
എനിക്ക് അടിയായി.

330
00:27:43,912 --> 00:27:46,370
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാസ്തുവിദ്യാ ബാലനെ ഇഷ്ടമാണോ?

331
00:27:46,371 --> 00:27:52,786
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
ഒരു വാസ്തുശില്പി ആകുന്നത് രസകരമാണ്.

332
00:27:52,787 --> 00:27:56,453
എങ്ങനെയെന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്
അവർ കൈകൊണ്ട് വീടുകൾ പണിയുന്നു.

333
00:27:56,454 --> 00:28:01,661
അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്, ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റല്ല.
അവൻ മിക്കവാറും പലകകൾ കൊണ്ടുനടക്കുന്നുണ്ടാവും.

334
00:28:01,662 --> 00:28:04,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യയിൽ മുഴുകിയാൽ,

335
00:28:04,412 --> 00:28:07,161
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന്
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയി.

336
00:28:07,162 --> 00:28:09,245
എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

337
00:28:09,246 --> 00:28:11,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദം വേണം
വാസ്തുവിദ്യയിൽ,

338
00:28:11,662 --> 00:28:15,828
കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് 5 വർഷത്തെ പ്രവൃത്തിപരിചയവും
പരീക്ഷയ്ക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ.

339
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
അത് അത്ര കഠിനമാണോ?

340
00:28:25,787 --> 00:28:27,452
അവൻ എനിക്ക് നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

341
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
അവൻ്റെ ഹൃദയം പോലും നിനക്ക് തരുമോ?

342
00:28:30,787 --> 00:28:34,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖം ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

343
00:28:34,245 --> 00:28:36,996
അതൊരു രൂപകമാണ്.

344
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- നിങ്ങൾ കവിതയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

345
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

346
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
തീർച്ചയില്ല.

347
00:28:50,870 --> 00:28:56,077
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാൻ പോകുന്നു.

348
00:28:56,078 --> 00:28:57,536
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

349
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

350
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
നിങ്ങൾ പോകണം.

351
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
ഹായ്!

352
00:29:34,537 --> 00:29:37,286
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

353
00:29:37,287 --> 00:29:38,536
ഞാൻ പോയി മാറി വരാം.

354
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
തീർച്ചയായും! മുന്നോട്ടുപോകുക.

355
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[ഗെയിം ക്ലബ്, ബുള്ളിസാർഡ്]

356
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
കടൽ...

357
00:29:57,422 --> 00:29:58,295
<i>കടൽ?</i>

358
00:29:58,296 --> 00:30:01,161
ജിയോങ് വോണിന് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

359
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
ഞാൻ അവൾക്ക് കഫേ കാണിക്കാം
ഞാൻ രൂപകല്പന ചെയ്തതും.

360
00:30:07,162 --> 00:30:09,244
രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

361
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

362
00:30:13,203 --> 00:30:14,661
- തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

363
00:30:14,662 --> 00:30:15,369
വരിക.

364
00:30:15,370 --> 00:30:17,327
നന്ദി.
നിങ്ങൾ 12 വരെ അടച്ചാൽ മതി.

365
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
കാണാം.

366
00:30:19,526 --> 00:30:20,952
മിൻ ജെ, നിൽക്കൂ.

367
00:30:20,953 --> 00:30:23,702
ഹേയ്! ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

368
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
മോശമല്ല.

369
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
കാണാം!

370
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

371
00:30:48,974 --> 00:30:53,640
ഒരു മീറ്റിംഗിന് വന്ന് ഇരിക്കുക.
മത്സരത്തിന് 2 ആഴ്‌ചയുണ്ട്.

372
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- നിങ്ങൾ പറയൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയൂ.

373
00:31:00,495 --> 00:31:02,161
എന്താണിത്?

374
00:31:02,162 --> 00:31:06,744
- യൂൻ ഹോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

375
00:31:06,745 --> 00:31:10,661
മത്സരം പ്രധാനമാണ്.
നമുക്കറിയാം...

376
00:31:10,662 --> 00:31:12,705
നമ്മളും ചിന്തിക്കണം
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

377
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
അപ്പോൾ?

378
00:31:14,828 --> 00:31:20,994
ഇത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

379
00:31:20,995 --> 00:31:23,504
ഹേയ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്?

380
00:31:23,505 --> 00:31:26,577
- എന്ത്?
- ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

381
00:31:26,578 --> 00:31:27,494
നിങ്ങളും?

382
00:31:27,495 --> 00:31:32,327
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്.
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

383
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
ശരിയാണ്.

384
00:31:36,078 --> 00:31:39,244
നിങ്ങൾക്ക് 10 ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശമ്പളത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

385
00:31:39,245 --> 00:31:41,285
ഓഹരികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തോടൊപ്പം?

386
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
- ശരിയാണോ?

387
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
ജിയോങ് വോൺ!

388
00:31:53,328 --> 00:31:56,994
ജീസ്!

389
00:31:56,995 --> 00:31:59,327
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

390
00:31:59,328 --> 00:32:02,494
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

391
00:32:02,495 --> 00:32:05,285
ക്യുങ് സിയോക്കും സ്യൂങ് ചാനും...

392
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
വെറുതെ മറക്കുക.

393
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
എൻ്റെ സ്ഥലം അൽപ്പം കുഴപ്പമുള്ളതാണ്.

394
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

395
00:32:33,910 --> 00:32:34,910
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

396
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

397
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

398
00:33:04,078 --> 00:33:05,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തത്?

399
00:33:05,953 --> 00:33:06,952
എന്ത്?

400
00:33:06,953 --> 00:33:08,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.

401
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

402
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.

403
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
അവൾ കടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:33:23,369 --> 00:33:25,827
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

405
00:33:25,828 --> 00:33:28,035
അവൾ എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

406
00:33:28,036 --> 00:33:31,410
ഞാനൊരു അനാഥയാണെന്ന് അവളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഡോമിൽ താമസിക്കുന്നു.

407
00:33:31,411 --> 00:33:34,993
അപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി.

408
00:33:34,994 --> 00:33:36,243
അവൾ എന്നോട് സഹതപിച്ചു.

409
00:33:36,244 --> 00:33:38,743
എന്തൊരു നരകമാണ്?

410
00:33:38,744 --> 00:33:42,077
പിന്നെ അവൾ തുടർന്നു
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

411
00:33:42,078 --> 00:33:46,398
എന്നായിരുന്നു അതിൻ്റെ സാരം
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

412
00:33:46,399 --> 00:33:50,243
എന്നാൽ നല്ല വളർത്തൽ പ്രധാനമാണ്.

413
00:33:50,244 --> 00:33:53,702
ശരി, ഞാനും അത് കരുതുന്നു.

414
00:33:53,703 --> 00:33:56,243
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

415
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
മിന് ജെ അവിടെ ഇരുന്നു
അവൻ്റെ വായടച്ച്.

416
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
തിരികെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,

417
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
ചെറിയ ജനലിലൂടെ,

418
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
<i>സൂര്യപ്രകാശം വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയുടെ വലിപ്പം മാത്രം.</i>

419
00:34:14,328 --> 00:34:18,285
<i>സൂര്യപ്രകാശം പോലും...
എനിക്ക് ഇത്രയും മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.</i>

420
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
<i>ഒരു പിടി മാത്രം.</i>

421
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
<i>ചേട്ടൻ തെണ്ടികൾ!</i>

422
00:34:26,036 --> 00:34:28,868
<i>നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!</i>

423
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
അതിനാൽ, എനിക്ക് സങ്കടമായി.

424
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
അത്രയേയുള്ളൂ.

425
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

426
00:35:09,869 --> 00:35:13,034
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

427
00:35:13,035 --> 00:35:16,071
വാടകയുടെ പകുതി ഞാൻ തരാം.
എന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

428
00:35:16,072 --> 00:35:16,868
ശരി.

429
00:35:16,869 --> 00:35:19,951
പകുതി യൂട്ടിലിറ്റികളും ഞാൻ നൽകും...

430
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
ജിയോങ് വോൺ.

431
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

432
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
വരുന്നു.

433
00:35:44,285 --> 00:35:45,576
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

434
00:35:45,577 --> 00:35:47,451
ഹായ്, യൂൻ ഹോ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു.

435
00:35:47,452 --> 00:35:48,354
അതെ.

436
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് വീണ്ടും വിറച്ചു.

437
00:35:53,494 --> 00:35:54,701
കാമുകി?

438
00:35:54,702 --> 00:35:56,493
ഞങ്ങൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാണ്.

439
00:35:56,494 --> 00:35:59,118
ബോസം ബഡ്ഡീസ്?

440
00:35:59,119 --> 00:36:01,243
ബോസോം?

441
00:36:01,244 --> 00:36:03,909
അത് തകർന്ന് മരവിച്ചു.

442
00:36:03,910 --> 00:36:06,451
അത് ചെയ്തോ?

443
00:36:06,452 --> 00:36:07,409
അതെ.

444
00:36:07,410 --> 00:36:10,326
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോസ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

445
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
അതെ, ചെയ്യുക.

446
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
ശരി.

447
00:36:15,285 --> 00:36:16,826
എന്തെങ്കിലും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

448
00:36:16,827 --> 00:36:18,368
ഇല്ല, ചെയ്താൽ മതി.

449
00:36:18,369 --> 00:36:21,118
ശരി, എങ്കിൽ.

450
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.

451
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
ക്ഷമിക്കണം.

452
00:36:31,398 --> 00:36:32,701
<i>കുഞ്ഞേ!</i>

453
00:36:32,702 --> 00:36:34,243
വരുന്നു.

454
00:36:34,244 --> 00:36:35,201
യൂൻ ഹോ.

455
00:36:35,202 --> 00:36:36,159
എനിക്കായി ചെയ്താൽ മതി.

456
00:36:36,160 --> 00:36:37,909
ഞാൻ എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

457
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
നന്ദി. കാണാം!

458
00:36:41,369 --> 00:36:45,743
"യൂൻ ഹോ, എനിക്കായി ചെയ്യൂ."

459
00:36:45,744 --> 00:36:47,707
മൊത്തത്തിലുള്ള.

460
00:36:47,708 --> 00:36:49,993
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

461
00:36:49,994 --> 00:36:52,128
ഭംഗിയാണോ? അത് മനോഹരമാണോ?

462
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
00:36:55,285 --> 00:36:57,701
അവ കുറിപ്പടി ഗ്ലാസുകളല്ലേ?

464
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിക്കണം
പുരുഷന്മാരിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയെ സഹായിക്കാൻ.

465
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- എന്തിനാ നീ!
- ഓ!

466
00:37:13,993 --> 00:37:16,117
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക എടുക്കാം.

467
00:37:16,118 --> 00:37:17,659
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

468
00:37:17,660 --> 00:37:20,159
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.
നീ എടുത്തോളൂ.

469
00:37:20,160 --> 00:37:22,492
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്.

470
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.

471
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
നന്ദി.

472
00:37:36,868 --> 00:37:38,326
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

473
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
ശരി.

474
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
ഡാങ്.

475
00:38:04,487 --> 00:38:05,571
ഇത് കേൾക്കണോ?

476
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
തീർച്ചയായും.

477
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[സ്നേഹം വസന്ത മഴ പോലെയാണ്...]

478
00:38:17,243 --> 00:38:19,632
ഇത് എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ പശ്ചാത്തല ഗാനമാണ്.

479
00:38:19,633 --> 00:38:23,492
ശരിക്കും? ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

480
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- ശരിക്കും?
- പൂർണ്ണമായും.

481
00:38:26,493 --> 00:38:29,409
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല ♪</i>

482
00:38:29,410 --> 00:38:35,534
<i>♪ കാരണം എനിക്കറിയാം
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല ♪</i>

483
00:38:35,535 --> 00:38:40,325
<i>♪ നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല ♪</i>

484
00:38:40,326 --> 00:38:47,285
<i>♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് താമസിക്കാൻ ഇടമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪</i>

485
00:38:47,286 --> 00:38:53,082
<i>♪ സ്നേഹം വസന്ത മഴ പോലെയാണ്
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നനയ്ക്കുന്നു ♪</i>

486
00:38:53,083 --> 00:38:58,421
<i>♪ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

487
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
<i>♪ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ... ♪</i>

488
00:40:02,535 --> 00:40:05,034
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ബ്രീഫുകൾ എറിഞ്ഞു.

489
00:40:05,035 --> 00:40:05,904
എന്ത്?

490
00:40:05,905 --> 00:40:07,696
നിങ്ങൾ അവയിൽ വലിയ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

491
00:40:07,697 --> 00:40:10,068
മത്സരത്തിനായി അവരെ കൂടാതെ ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നു.

492
00:40:10,069 --> 00:40:11,670
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചത്?

493
00:40:11,671 --> 00:40:12,783
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?

494
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
എന്താ ചേട്ടാ?
അത് ഭ്രാന്താണ്!

495
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
ഇതാ ഒരു കാർ വരുന്നു.

496
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
ജിയോങ് വോൺ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

497
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

498
00:40:40,618 --> 00:40:44,658
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

499
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
ദയവായി എടുക്കൂ.

500
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
ദയവായി?

501
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

502
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

503
00:41:09,386 --> 00:41:11,533
മുയലിനോട് ചോദിക്കൂ.

504
00:41:11,534 --> 00:41:12,866
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

505
00:41:12,867 --> 00:41:15,408
മാല പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

506
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

507
00:41:18,159 --> 00:41:20,283
ഞാൻ അസൂയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

508
00:41:20,284 --> 00:41:23,491
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
00:41:23,492 --> 00:41:25,450
ഇല്ല. നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

510
00:41:25,451 --> 00:41:27,033
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

511
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
എൻ്റെ തരം?

512
00:41:33,826 --> 00:41:35,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

513
00:41:35,742 --> 00:41:38,700
അത് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അവളുടെ മുറിയിൽ ആയിരിക്കാം.

514
00:41:38,701 --> 00:41:43,283
ഞാൻ അവളോട് 3 തവണ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന്,

515
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
അവൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു.
എത്ര ദുരന്തം.

516
00:41:47,451 --> 00:41:50,700
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
നമുക്ക് അവരെയും ആക്രമിക്കാം!

517
00:41:50,701 --> 00:41:54,158
യൂൻ ഹോ! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

518
00:41:54,159 --> 00:41:57,825
- അത് ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

519
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

520
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- ഇല്ല! യൂൻ ഹോ!
- ജിയോങ് വോൺ!

521
00:42:16,325 --> 00:42:17,741
ഓ, ഇല്ല. വലിയ തെറ്റ്.

522
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
നമ്മൾ എന്ത് പറയും
നാം അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ?

523
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
ഞാൻ ഒരു സെക്സി പയ്യനായി അറിയപ്പെടും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും.

524
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

525
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതിലും മികച്ചതായി അത് മാറി.

526
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

527
00:42:46,400 --> 00:42:48,491
ശരിക്കും...

528
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

529
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
എപ്പോൾ വരെ?

530
00:42:58,073 --> 00:42:59,491
ഞാൻ ചാന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിൽ പോകും.

531
00:42:59,492 --> 00:43:01,824
<i>- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?</i>
- എന്ത്?

532
00:43:01,825 --> 00:43:03,616
<i>- നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>
- മത്സരം?

533
00:43:03,617 --> 00:43:04,574
<i>അതെ.</i>

534
00:43:04,575 --> 00:43:06,783
എന്തിനാണ് എല്ലാ താൽപ്പര്യവും?

535
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിജയിക്കും. വിട!

536
00:43:12,284 --> 00:43:15,783
ഇത്രയും തിരക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
വർഷത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.

537
00:43:15,784 --> 00:43:17,324
വളരെ മോശം.

538
00:43:17,325 --> 00:43:18,973
- ഇതാണോ?
- അതെ.

539
00:43:18,974 --> 00:43:23,491
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.

540
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

541
00:43:29,409 --> 00:43:31,741
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

542
00:43:31,742 --> 00:43:33,699
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

543
00:43:33,700 --> 00:43:35,281
അതെ, പടികൾ നോക്കൂ.

544
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

545
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
എവിടെ? അതെ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

546
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

547
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- ഞാൻ വീണ്ടും വാങ്ങുകയാണോ?
- ഹായ്!

548
00:43:56,492 --> 00:43:58,366
- ഓ!
- വൗ!

549
00:43:58,367 --> 00:44:00,033
മുടി നേരെയാക്കിയോ?

550
00:44:00,034 --> 00:44:02,783
അതെ, മിൻ ജെയ്‌ക്ക് സ്‌ട്രെയ്‌റ്റ് ഹെയർ ഇഷ്ടമാണ്.

551
00:44:02,784 --> 00:44:04,658
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

552
00:44:04,659 --> 00:44:06,935
അവൻ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക.

553
00:44:06,936 --> 00:44:07,949
അത്രയ്ക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവർ.

554
00:44:07,950 --> 00:44:08,949
നിങ്ങളുടെ മുടി തീർന്നോ?

555
00:44:08,950 --> 00:44:10,199
ഞാൻ അത് നേരെയാക്കി.

556
00:44:10,200 --> 00:44:11,741
- വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്!

557
00:44:11,742 --> 00:44:14,150
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

558
00:44:14,151 --> 00:44:16,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മിന് ജെയ്‌ക്കൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?

559
00:44:16,112 --> 00:44:17,491
അവൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

560
00:44:17,492 --> 00:44:19,283
ശരിക്കും?

561
00:44:19,284 --> 00:44:22,699
അവൻ്റെ കമ്പനി അവനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഡിസംബർ 31ന്?

562
00:44:22,700 --> 00:44:24,366
ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ എങ്ങനെ അറിയും?

563
00:44:24,367 --> 00:44:26,199
- ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

564
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
അയ്യോ.

565
00:44:28,700 --> 00:44:32,407
- ആ മത്സരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ശരിയാണ്! ഫലം കിട്ടിയോ?

566
00:44:32,408 --> 00:44:35,741
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

567
00:44:35,742 --> 00:44:39,449
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാം
ആ മത്സരങ്ങളിൽ വലിയ കമ്പനികളിലേക്ക്.

568
00:44:39,450 --> 00:44:41,657
ഒരു വിദേശ വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്
സ്റ്റിംഗ് വിളിച്ചു.

569
00:44:41,658 --> 00:44:44,949
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഗെയിമുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഹിറ്റായാൽ വലുതാക്കുക!

570
00:44:44,950 --> 00:44:46,657
ശരിയാണ്.

571
00:44:46,658 --> 00:44:47,866
ജിയോങ് വോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

572
00:44:47,867 --> 00:44:49,282
- വൗ.
- ശരിയാണ്!

573
00:44:49,283 --> 00:44:53,657
നിരാശപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല മോനേ.
അവിടെ നിൽക്കുക, അതിൽ തുടരുക!

574
00:44:53,658 --> 00:44:54,866
ശരിയാണ്!

575
00:44:54,867 --> 00:44:57,366
ശ്രമം തുടരുക
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നത് പോലെ!

576
00:44:57,367 --> 00:44:59,199
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!
- അതെ!

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,532
എഴുന്നേൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

578
00:45:00,533 --> 00:45:04,241
ഞങ്ങൾ 2009 ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
യൂൻ ജിൻ വാങ്ങുന്നു!

579
00:45:04,242 --> 00:45:06,032
- എന്ത്?
- നിങ്ങളാണോ?

580
00:45:06,033 --> 00:45:08,457
- പെട്ടെന്ന്? ഞാൻ?
- ശരിക്കും?

581
00:45:08,458 --> 00:45:10,250
- കൊറിയൻ BBQ!
- അതെ!

582
00:45:10,251 --> 00:45:12,168
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

583
00:45:12,169 --> 00:45:13,921
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയൂ ♪</i>

584
00:45:13,922 --> 00:45:16,422
<i>♪ എനിക്ക് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കേൾക്കണം ♪</i>

585
00:45:16,423 --> 00:45:19,282
<i>♪ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪</i>

586
00:45:19,283 --> 00:45:21,866
<i>♪ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട് ♪</i>

587
00:45:21,867 --> 00:45:24,532
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ തോന്നുന്നു ♪</i>

588
00:45:24,533 --> 00:45:28,449
<i>♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചെറിയ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു ♪</i>

589
00:45:28,450 --> 00:45:32,481
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരിയിൽ ഞാൻ വീണുപോയി... ♪</i>

590
00:45:32,482 --> 00:45:34,189
<i>♪ സ്നേഹം സ്നേഹം സ്നേഹം ♪</i>

591
00:45:34,190 --> 00:45:38,063
<i>♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪</i>

592
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
<i>♪ എന്തും സാധ്യമായതുപോലെ ♪</i>

593
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
<i>♪ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

594
00:45:51,950 --> 00:45:57,215
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും ♪</i>

595
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,
എനിക്ക് പറയണം ♪</i>

596
00:46:06,016 --> 00:46:10,241
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪</i>

597
00:46:10,242 --> 00:46:11,866
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!

598
00:46:11,867 --> 00:46:13,199
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

599
00:46:13,200 --> 00:46:14,199
വിട!

600
00:46:14,200 --> 00:46:18,416
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

601
00:46:18,417 --> 00:46:19,108
ഹേയ്.

602
00:46:19,109 --> 00:46:22,031
- ഓടാം!
- ഓടണോ?

603
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
കാത്തിരിക്കൂ!

604
00:46:27,075 --> 00:46:28,496
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?

605
00:46:28,497 --> 00:46:31,407
യൂൻ ജിൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നീയും ചെയ്തില്ല!

606
00:46:31,408 --> 00:46:33,366
നോക്കൂ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം!

607
00:46:33,367 --> 00:46:34,699
- വേഗം!
- എന്താണത്?

608
00:46:34,700 --> 00:46:37,324
അവർ ഇവിടെ ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
വരിക!

609
00:46:37,325 --> 00:46:39,907
- ക്യാമറ എവിടെ?
- കൊള്ളാം, നല്ല രസമാണ്.

610
00:46:39,908 --> 00:46:42,116
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

611
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- നോക്കൂ! ഇത് ഞങ്ങളാണ്!
- വൗ!

612
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

613
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

614
00:47:23,408 --> 00:47:28,782
<i>♪ സ്പ്രിംഗ് മഴ പോലെ
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നനയ്ക്കുന്നു ♪</i>

615
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
<i>♪ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

616
00:47:39,473 --> 00:47:41,323
നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

617
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഗെയിം പിടിക്കുക!
ആരംഭിക്കുക!

618
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
നിർത്തുക!

619
00:47:50,532 --> 00:47:53,706
<i>♪ പവലിയനരികിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♪</i>

620
00:47:53,707 --> 00:47:54,829
<i>♪ ഹൂറാ! ♪</i>

621
00:47:54,830 --> 00:47:57,490
കാങ് മിൻ ജേ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ.

622
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
എന്നെ നോക്കുക.

623
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
ചാടുക! ചാടുക!

624
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[ബോസിംഗക് ബെൽ, സിയോൾ]
എത്രയോ ആളുകൾ!

625
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
നല്ല ചിന്തകൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

626
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

627
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- യൂൻ ഹോ.
- എന്ത്?

628
00:48:26,324 --> 00:48:28,031
കേൾക്കുക.

629
00:48:28,032 --> 00:48:33,031
2009 ഏറ്റെടുത്തു
എല്ലാ സന്തോഷമുള്ള തെണ്ടികളും.

630
00:48:33,032 --> 00:48:34,115
അതെ.

631
00:48:34,116 --> 00:48:38,073
ദയനീയരായ ആളുകൾ
കൂടുതൽ ദയനീയമായി.

632
00:48:38,074 --> 00:48:40,115
- ശരിയാണ്.
- അർത്ഥമുണ്ടോ?

633
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

634
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
അസംബന്ധം.

635
00:48:47,282 --> 00:48:50,263
- ജിയോങ് വോൺ.
- അതെ?

636
00:48:50,264 --> 00:48:55,323
2009 ഞങ്ങളുടെ ബിൽഡ്-അപ്പ് വർഷമായിരുന്നു.

637
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
ശരിയാണ്.

638
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010-ൽ, നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
ഞങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

639
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
നാം എത്രമാത്രം വിജയത്തിന് അർഹരാണ്!

640
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
നമുക്ക് അവയെല്ലാം കാണിക്കാം.

641
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
ഞാനത് ആദ്യം കാണിച്ചുതരാം
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

642
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
യൂൻ ഹോ...

643
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
എനിക്കറിയാം നീ അത് വലുതാക്കുമെന്ന്.

644
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
ജിയോങ് വോൺ...

645
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

646
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
അതെ.

647
00:49:44,449 --> 00:49:48,406
<i>പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...</i>

648
00:49:48,407 --> 00:49:51,156
അഞ്ച്, നാല്!

649
00:49:51,157 --> 00:49:53,823
മൂന്ന്, രണ്ട്!

650
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
ഒന്ന്!

651
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

652
00:50:02,949 --> 00:50:05,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേരുന്നു.

653
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- നിങ്ങളും.
- നന്ദി.

654
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
ഞാൻ വെറുതെ…

655
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
കാത്തിരിക്കൂ.

656
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
<i>ഇതിനു ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക...</i>

657
00:51:57,699 --> 00:52:01,326
യൂൻ ജിൻ, ജിയോങ് വോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

658
00:52:01,327 --> 00:52:04,531
<i>ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്.
പുതുവത്സര ദിനമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

659
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
ഓ, ഒന്നുമില്ല. വിട!

660
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[യൂൻ ഹോ]

661
00:52:24,198 --> 00:52:27,614
<i>ജിയോങ് വോൺ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

662
00:52:27,615 --> 00:52:28,739
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?</i>

663
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

664
00:52:33,865 --> 00:52:36,030
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?</i>

665
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വരാനും പോകാനും കഴിയും
ഒരു മോട്ടൽ മുറി പോലെ?</i>

666
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
<i>ജിയോങ് വോൺ?</i>

667
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
<i>ഹാൻ ജിയോങ് വോൺ?</i>

668
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
വന്ന് നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

669
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് വലിച്ചെറിയും.

670
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
<i>യൂൻ ഹോ.</i>

671
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സൗഹൃദം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?</i>

672
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
ഇല്ല.

673
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
<i>കണ്ടോ?</i>

674
00:53:14,115 --> 00:53:15,280
<i>അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്.</i>

675
00:53:15,281 --> 00:53:18,614
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്...

676
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
ഹലോ?

677
00:53:24,246 --> 00:53:26,613
അന്ന് നീ വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നു.

678
00:53:26,614 --> 00:53:28,322
ഒരാഴ്ചയായി നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

679
00:53:28,323 --> 00:53:30,988
എന്ത്? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

680
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി,
ഞാൻ പോലും വിളിച്ചു... എന്താ അവൻ്റെ പേര്...

681
00:53:35,573 --> 00:53:37,780
കാങ് മിൻ ജേ! അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:53:37,781 --> 00:53:39,655
ഞാൻ കാങ് മിൻ ജേയെ വിളിച്ചു.

683
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
കാങ് മിൻ ജേ?

684
00:53:43,656 --> 00:53:45,238
ശരിയാണ്.

685
00:53:45,239 --> 00:53:47,488
അപ്പോൾ നീ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു...

686
00:53:47,489 --> 00:53:49,780
ഞാൻ ആദ്യമായി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

687
00:53:49,781 --> 00:53:54,155
ഇത് സത്യമാണ്! ഞാൻ അൺബട്ടൺ ചെയ്തപ്പോൾ
നിൻ്റെ കുപ്പായം, നീ വിറച്ചു.

688
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
ശരിയാണ്. അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു.

689
00:53:57,989 --> 00:54:00,280
നിനക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

690
00:54:00,281 --> 00:54:02,081
ഹേയ്, അതാണ് മെമ്മറി കൃത്രിമത്വം.

691
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
ശരി, നിങ്ങൾ മെമ്മറി എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

692
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുമായിരുന്നോ?

693
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
ഉറപ്പില്ല...

694
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
എന്തുകൊണ്ട്? ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

695
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
ഇല്ല.

696
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[നിത്യഹരിത അനാഥാലയം അടച്ചുപൂട്ടൽ]

697
00:54:40,281 --> 00:54:41,738
<i>ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?</i>

698
00:54:41,739 --> 00:54:44,072
യൂൻ ഹോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

699
00:54:44,073 --> 00:54:45,488
അവൻ അത്ര തിരക്കിലാണോ?

700
00:54:45,489 --> 00:54:48,030
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

701
00:54:48,031 --> 00:54:51,655
അവൻ ഒരു ഗെയിം വികസിപ്പിക്കാൻ തിരക്കിലാണ്
സ്കൂൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

702
00:54:51,656 --> 00:54:53,322
ഇത്തവണ അത് നന്നായി നടക്കും.

703
00:54:53,323 --> 00:54:56,030
കളി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവന് നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

704
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
പൂർണ്ണമായും! വിഷമിക്കേണ്ട.

705
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൻ ജീവിക്കണം എന്നാണ്
ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുക.

706
00:55:16,989 --> 00:55:18,530
തിരികെ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ,

707
00:55:18,531 --> 00:55:21,322
യൂൻ ഹോ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ യാചിച്ചു
ഒരു ഗെയിം സി.ഡി.

708
00:55:21,323 --> 00:55:25,113
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ശപിച്ചു ഓടിപ്പോയി.

709
00:55:25,114 --> 00:55:27,155
അവൻ പോയിട്ട് 3 ദിവസമായി.

710
00:55:27,156 --> 00:55:29,120
നീ അവനെ ശകാരിച്ചില്ലേ?

711
00:55:29,121 --> 00:55:32,900
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇടുന്നു
ആദ്യം കുടുംബ ഐക്യം.

712
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
ഇതെടുത്ത് യൂൻ ഹോയുടെ കൂടെ കഴിക്കൂ.

713
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
പക്ഷേ...

714
00:55:40,364 --> 00:55:42,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

715
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
ഇല്ല. നമ്മൾ എന്തിന് വഴക്കിടണം?

716
00:55:46,697 --> 00:55:48,155
ലീ യൂൻ ഹോ!

717
00:55:48,156 --> 00:55:49,780
എന്തിനാ വന്നത്
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

718
00:55:49,781 --> 00:55:51,363
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

719
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
ഞാനോ?

720
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
സൂപ്പ് കഴിക്കുന്നു.

721
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

722
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
അത് മറക്കുക. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

723
00:56:12,114 --> 00:56:13,119
ഹേയ്!

724
00:56:13,120 --> 00:56:14,905
എന്നോട് കയർക്കരുത്.

725
00:56:14,906 --> 00:56:17,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

726
00:56:17,156 --> 00:56:19,946
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?

727
00:56:19,947 --> 00:56:22,465
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായികളല്ല.

728
00:56:22,466 --> 00:56:24,884
എനിക്ക് ബിരുദം നേടണം
ജോലി നേടുകയും ചെയ്യും.

729
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

730
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

731
00:56:43,739 --> 00:56:44,696
പേടിച്ചു.

732
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?

733
00:56:48,906 --> 00:56:52,321
എനിക്ക് എവിടെയും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയം
തിരികെ പോകാൻ.

734
00:56:52,322 --> 00:56:54,947
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എനിക്കില്ല
തിരികെ പോകാൻ എവിടെയും അവശേഷിക്കുന്നു.

735
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
എന്തിന് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും?

736
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
പിരിഞ്ഞാൽ പോകാൻ പറ്റില്ല
ഒരുമിച്ച് പാടുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

737
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

738
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
ഞാൻ നന്നാവുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

739
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
അത്രയേയുള്ളൂ?

740
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

741
00:57:43,280 --> 00:57:45,863
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് തരുമെന്ന് പറയുക.

742
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരാം.

743
00:58:21,072 --> 00:58:23,196
- വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
- പൂർണ്ണമായും!

744
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
എനിക്ക് പണം നൽകുക.

745
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.

746
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ശരി.

747
00:58:37,155 --> 00:58:41,613
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളാണോ ഇതിൻ്റെ ഉടമ
അത് പോർഷെ?

748
00:58:41,614 --> 00:58:43,529
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

749
00:58:43,530 --> 00:58:45,904
ഞാൻ മെഴ്‌സിഡസ് അവിടെ ഓടിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ?

750
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
എൻ്റെ മോശം.

751
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാവി വീട്.

752
00:58:53,530 --> 00:58:56,154
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. നോക്കൂ.

753
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
എന്ത്? എവിടെ?

754
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
ഇനിയും ഉണ്ട്!

755
00:59:02,113 --> 00:59:04,404
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അദ്യായം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

756
00:59:04,405 --> 00:59:06,529
- അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
- ഇതുപോലെ?

757
00:59:06,530 --> 00:59:07,779
അത്രയേയുള്ളൂ!

758
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- ഇതുപോലെ വേഗത്തിൽ വളച്ചൊടിക്കുക?
- അതെ!

759
00:59:10,613 --> 00:59:11,696
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

760
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ്. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
- കൊള്ളാം!

761
00:59:21,113 --> 00:59:22,446
എത്ര വലിയ കഥ.

762
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

763
00:59:34,658 --> 00:59:37,654
"... അതൊരു പ്രധാന ഘടകമാണ്
നൊട്ടേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൽ."

764
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- ഉറങ്ങരുത്.
- ശരിയാണ്.

765
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[സ്വതന്ത്രമായി എടുക്കാം]

766
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
മടുത്തോ?

767
01:00:07,572 --> 01:00:08,649
- ജിയോങ് വോൺ.
- അതെ?

768
01:00:08,650 --> 01:00:10,735
നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്, അല്ലേ?

769
01:00:10,736 --> 01:00:13,487
- യൂൻ ഹോ! എന്നോടൊപ്പം ചാടുക!
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

770
01:00:13,488 --> 01:00:16,157
വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!

771
01:00:16,158 --> 01:00:17,279
എനർജി പോഷൻ!

772
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- എന്ത്?
- എൻ്റെ മരുന്ന്.

773
01:00:22,911 --> 01:00:24,403
എല്ലാം ചാർജ്ജ് ചെയ്തു!

774
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്!

775
01:00:31,071 --> 01:00:33,112
ചൂടാണ്, അല്ലേ?

776
01:00:33,113 --> 01:00:37,403
നമുക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ലഭിക്കണോ?
സറൗണ്ട് കൂളിംഗ് ലഭിക്കാൻ അഞ്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?

777
01:00:37,404 --> 01:00:38,445
ഇതെങ്ങനെ?

778
01:00:38,446 --> 01:00:42,112
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മാറാം
ഞാൻ നഗരം പണിയുകയാണ്.

779
01:00:42,113 --> 01:00:43,055
ശരി.

780
01:00:43,056 --> 01:00:46,653
കുട്ടികളും ഉണ്ടായാലോ? മൂന്ന്?

781
01:00:46,654 --> 01:00:48,612
- ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

782
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
പാരീസ് ആർക്കിടെക്ചർ എക്സ്പോ.

783
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പദം ഒഴിവാക്കാത്തത്
കൈമാറാൻ തയ്യാറെടുക്കുമോ?

784
01:01:00,196 --> 01:01:02,153
വാസ്തുവിദ്യയിൽ പ്രധാനം.

785
01:01:02,154 --> 01:01:05,362
നിങ്ങളുടെ ആർക്കിടെക്റ്റ് ലൈസൻസ് നേടുക.

786
01:01:05,363 --> 01:01:07,612
ആരംഭിക്കുക.

787
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

788
01:01:12,321 --> 01:01:14,570
എനിക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

789
01:01:14,571 --> 01:01:17,945
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

790
01:01:17,946 --> 01:01:20,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പണിയണം
ഒരു വലിയ വീട്,

791
01:01:20,113 --> 01:01:22,320
അതിശയകരമായ പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒന്ന്,

792
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
അതിനു മേൽ എൻ്റെ സ്ത്രീയും.

793
01:01:25,404 --> 01:01:26,439
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

794
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
അതെ!

795
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
ഇത് കൊള്ളാം.

796
01:01:36,613 --> 01:01:38,737
- യൂൻ ഹോ.
- ഹും?

797
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും,
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.

798
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല.

799
01:01:49,071 --> 01:01:51,002
ഇവിടെ വരിക.

800
01:01:51,003 --> 01:01:52,945
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

801
01:01:52,946 --> 01:01:55,903
ട്രെൻഡിനൊപ്പം പോകുക.
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള കളികളിൽ നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നത്?

802
01:01:55,904 --> 01:01:58,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര കലാപരമായത്?

803
01:01:58,844 --> 01:02:02,653
<i>ഇത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിൽക്കില്ല.</i>

804
01:02:02,654 --> 01:02:04,195
[ട്രാൻസ്ഫർ പ്രെപ്പ് അക്കാദമി]

805
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
ലീ യൂൻ ഹോ!

806
01:02:08,696 --> 01:02:13,028
അധികം പഠിച്ചില്ലേ?
നീയെന്താ ഇത്ര വെളുപ്പാൻ?

807
01:02:13,029 --> 01:02:14,611
ഞാൻ പഠിച്ചു!

808
01:02:14,612 --> 01:02:15,695
- ശരിക്കും?
- അതെ.

809
01:02:15,696 --> 01:02:17,445
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

810
01:02:17,446 --> 01:02:19,945
ഭ്രാന്താണോ? നമുക്ക് ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കാം.

811
01:02:19,946 --> 01:02:21,611
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

812
01:02:21,612 --> 01:02:24,570
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അലുമ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കളി ഇഷ്ടമാണോ?

813
01:02:24,571 --> 01:02:28,873
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു മാറ്റി.

814
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
ഞാൻ അത് പല കമ്പനികളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും,
എന്നിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

815
01:02:34,112 --> 01:02:35,236
ശരിയാണ്.

816
01:02:35,237 --> 01:02:38,903
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

817
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
തീർച്ചയായും.

818
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

819
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
ടാക്സി!

820
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
ടാക്സി!

821
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മങ്ങിയത്?

822
01:03:15,904 --> 01:03:20,278
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കും പ്രമേഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

823
01:03:20,279 --> 01:03:23,820
ഗ്ലോക്കോമ മന്ദഗതിയിലാക്കാം,
എന്നാൽ അത് സുഖപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണ്.

824
01:03:23,821 --> 01:03:26,111
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെടാം.

825
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
നമുക്ക് സമഗ്രമായ ഒരു പരിശോധന നടത്താം.

826
01:03:33,487 --> 01:03:36,278
- ജിയോങ് വോൺ!
- എന്ത്?

827
01:03:36,279 --> 01:03:40,570
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഒപ്പം TOEIC-നും പഠിക്കണോ?

828
01:03:40,571 --> 01:03:43,569
എല്ലാ വർഷവും ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ എടുക്കാം.

829
01:03:43,570 --> 01:03:46,659
ഷോ ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വാസ്തുവിദ്യാ അനുഭവമായി കണക്കാക്കുന്നു.

830
01:03:46,660 --> 01:03:49,278
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.

831
01:03:49,279 --> 01:03:50,653
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

832
01:03:50,654 --> 01:03:53,003
അപരിചിതനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

833
01:03:53,004 --> 01:03:55,903
എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞ് അനങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നാൽ,
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

834
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അതുതന്നെ!

835
01:04:01,029 --> 01:04:02,819
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ,

836
01:04:02,820 --> 01:04:05,319
എനിക്ക് വായ്പ എടുക്കാം, അതിനാൽ പഠിക്കൂ.

837
01:04:05,320 --> 01:04:09,694
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

838
01:04:09,695 --> 01:04:11,736
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

839
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
ഗൗരവമായി! ലോകത്തിൽ എന്താണ്!

840
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
നീ കരയുകയാണോ?

841
01:04:24,070 --> 01:04:25,406
ഇല്ല.

842
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
കൈ.

843
01:04:27,587 --> 01:04:30,361
തൊട്ടു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

844
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
ഇല്ല! ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

845
01:04:33,945 --> 01:04:36,027
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേള?

846
01:04:36,028 --> 01:04:37,736
- സ്വീകരിച്ചു!
- ക്ഷമിക്കണം?

847
01:04:37,737 --> 01:04:39,277
- ഹലോ.
- ഹായ്.

848
01:04:39,278 --> 01:04:41,652
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്.

849
01:04:41,653 --> 01:04:43,444
ഓടിപ്പോകുക!

850
01:04:43,445 --> 01:04:46,944
Jsonsoft ൻ്റെ "ദ ഏഞ്ചൽ വാർ ക്രോണിക്കിൾ."

851
01:04:46,945 --> 01:04:51,361
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അത് പകർത്തിയാൽ മതി,
ഒരു ഗെയിമിനായി ഒരു പ്ലാൻ എഴുതുക.

852
01:04:51,362 --> 01:04:53,361
കോപ്പി ചെയ്യണോ സാർ?

853
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
സ്വാഗതം.

854
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
ജിയോങ് വോൺ, ഇവിടെ.

855
01:04:59,862 --> 01:05:00,902
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

856
01:05:00,903 --> 01:05:02,527
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

857
01:05:02,528 --> 01:05:03,652
എന്ത്?

858
01:05:03,653 --> 01:05:05,736
ഹ്വാൻ സൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

859
01:05:05,737 --> 01:05:09,486
സ്പീഡ് ഡയൽ 1 യൂൻ ഹോയും 2 ഞാനുമാണ്.

860
01:05:09,487 --> 01:05:11,152
3 ഗ്രാമത്തലവനാണ്.

861
01:05:11,153 --> 01:05:13,955
നിങ്ങളെ നമ്പർ 1 ൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
2ൽ യൂൻ ഹോയും.

862
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒന്നാമൻ, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

863
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

864
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
യൂൻ ഹോ.

865
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
യൂൻ ഹോ?

866
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

867
01:06:22,236 --> 01:06:24,860
<i>ജിയോങ് വോൺ, ഇത് മിൻ ജെയാണ്.</i>

868
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
<i>ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.</i>

869
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
നന്ദി.

870
01:07:09,569 --> 01:07:14,318
ഞാൻ സിങ്ക് ക്ലോഗ് ശരിയാക്കി.
ഞാൻ അതിന് $90 കൊടുത്തു.

871
01:07:14,319 --> 01:07:17,110
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കും.

872
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
പാട്ടം പുതുക്കണോ? തീർച്ചയായും.

873
01:07:21,569 --> 01:07:23,735
കൂടുതൽ നിക്ഷേപം?

874
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
ലീ യൂൻ ഹോ!

875
01:07:30,236 --> 01:07:33,902
എനിക്ക് അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

876
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാം
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടുക.

877
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
ശപിക്കുക.

878
01:07:46,319 --> 01:07:47,818
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

879
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശരി.

880
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
ഓ, എൻ്റെ.

881
01:07:55,861 --> 01:07:57,402
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

882
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
ഞാൻ വൈകിയിറങ്ങി
ഒരു പരുഷമായ ഉപഭോക്താവ് കാരണം.

883
01:08:01,528 --> 01:08:03,568
ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ലേ?

884
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
WHO?

885
01:08:06,028 --> 01:08:07,943
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

886
01:08:07,944 --> 01:08:09,152
ഇതാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

887
01:08:09,153 --> 01:08:11,568
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

888
01:08:11,569 --> 01:08:12,943
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

889
01:08:12,944 --> 01:08:14,527
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യാം!

890
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- തരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം...

891
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

892
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
ഭൂവുടമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിക്ഷേപം ഉയർത്താൻ.

893
01:08:40,778 --> 01:08:43,623
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായത്?

894
01:08:43,624 --> 01:08:44,957
അതെ.

895
01:08:44,958 --> 01:08:46,735
ഇത് ഓകെയാണ്.

896
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

897
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
ഹും?

898
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
വഴിയിൽ,

899
01:09:07,194 --> 01:09:11,985
ജിയോങ് വോൺ,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ,

900
01:09:11,986 --> 01:09:14,735
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

901
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
എന്താണിത്?

902
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

903
01:09:34,879 --> 01:09:37,276
<i>അച്ഛാ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല?</i>

904
01:09:37,277 --> 01:09:38,443
ഡാ യൂൻ!

905
01:09:38,444 --> 01:09:40,110
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?</i>

906
01:09:40,111 --> 01:09:44,776
ഡാഡിയുടെ വിമാനം വൈകി.
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വരുന്നു.

907
01:09:44,777 --> 01:09:46,651
<i>അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

908
01:09:46,652 --> 01:09:48,193
ഇവിടെ? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

909
01:09:48,194 --> 01:09:49,526
<i>ശരിക്കും?</i>

910
01:09:49,527 --> 01:09:52,151
നേരം വൈകി. ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, പ്രിയേ.

911
01:09:52,152 --> 01:09:54,860
<i>ഇല്ല! പുറത്ത് കാണിക്കൂ.</i>

912
01:09:54,861 --> 01:09:56,276
പുറത്തോ?

913
01:09:56,277 --> 01:09:59,860
<i>ജാലകത്തിന് പുറത്ത്!
വീണ്ടും മഴ പെയ്താലോ?</i>

914
01:09:59,861 --> 01:10:02,526
പക്ഷേ പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.

915
01:10:02,527 --> 01:10:05,026
<i>കാണിക്കുക.</i>

916
01:10:05,027 --> 01:10:07,860
<i>എന്നെ കാണിക്കൂ! എന്നെ കാണിക്കൂ!</i>

917
01:10:07,861 --> 01:10:11,526
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

918
01:10:11,527 --> 01:10:12,837
<i>വേഗം!</i>

919
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
ഇവിടെ.

920
01:10:15,986 --> 01:10:18,110
<i>ഓ?</i>

921
01:10:18,111 --> 01:10:20,110
നോക്കൂ.

922
01:10:20,111 --> 01:10:21,526
<i>എല്ലാം കറുപ്പാണ്.</i>

923
01:10:21,527 --> 01:10:23,360
ശരിയാണ്.

924
01:10:23,361 --> 01:10:26,068
<i>എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

925
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇത് കറുത്തതാണെന്ന്.

926
01:10:28,933 --> 01:10:30,610
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിൽ വരും.

927
01:10:30,611 --> 01:10:32,485
<i>ശരി.</i>

928
01:10:32,486 --> 01:10:33,526
കാണാം.

929
01:10:33,527 --> 01:10:34,985
<i>അച്ഛാ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

930
01:10:34,986 --> 01:10:36,901
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

931
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
<i>ഡാഡി ചുംബിക്കുന്നു!</i>

932
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
<i>നിങ്ങളും ചുംബിക്കണം, ഡാഡി</i>.

933
01:10:43,694 --> 01:10:45,526
<i>ബൈ! ശുഭരാത്രി!</i>

934
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
വിട.

935
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
അയ്യോ.

936
01:12:26,652 --> 01:12:28,681
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

937
01:12:28,682 --> 01:12:30,141
ഈ വശം ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

938
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
അത്രയേയുള്ളൂ.

939
01:12:33,902 --> 01:12:35,318
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

940
01:12:35,319 --> 01:12:37,276
- അത് അകത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വഴിയില്ല.

941
01:12:37,277 --> 01:12:38,979
വെറുതെ കളയുക.

942
01:12:38,980 --> 01:12:41,527
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

943
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
വരിക.

944
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- അയ്യോ!
- എന്തിനാ നീ!

945
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ!
ഇത് ചേരില്ല! ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

946
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
കഷ്ടം.

947
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
ഞാൻ തൈലം എടുക്കും.

948
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടും.

949
01:13:16,610 --> 01:13:17,900
<i>താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് വരുന്നുണ്ടോ?</i>

950
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

951
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
എനിക്ക് പോകണം.

952
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
ജീസ്.

953
01:13:33,901 --> 01:13:35,067
പൂർത്തിയായോ?

954
01:13:35,068 --> 01:13:36,984
നീ ഇന്നലെ തന്നു.

955
01:13:36,985 --> 01:13:39,458
അത് പകർത്തുകയാണെങ്കിലും,
സമയമെടുക്കും, സർ.

956
01:13:39,459 --> 01:13:42,500
സമർപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം
ഇതുപോലെ മാലിന്യം,

957
01:13:42,501 --> 01:13:44,669
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു!

958
01:13:44,670 --> 01:13:45,692
നോക്കൂ.

959
01:13:45,693 --> 01:13:48,150
[ഗെയിം ഡെവലപ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ - ഫൈൻഡിംഗ് ജെയ്ൻ]
എനിക്കും രസകരമായ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

960
01:13:48,151 --> 01:13:50,192
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കൊക്കെ കൂൾ ആയി കാണണം!

961
01:13:50,193 --> 01:13:52,608
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല!

962
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ,
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

963
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

964
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
എഴുന്നേൽക്കുക.

965
01:14:04,693 --> 01:14:07,192
ചേട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

966
01:14:07,193 --> 01:14:09,198
സർ!

967
01:14:09,199 --> 01:14:12,942
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!

968
01:14:12,943 --> 01:14:15,192
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

969
01:14:15,193 --> 01:14:18,583
എന്നെ വിടൂ!
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ!

970
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

971
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- അത് പോകട്ടെ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

972
01:14:30,568 --> 01:14:33,483
നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

973
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. വിട.

974
01:14:39,234 --> 01:14:41,108
ആരായിരുന്നു അത്?

975
01:14:41,109 --> 01:14:43,108
ക്യുങ് സിയോക്ക്.

976
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
അതെനിക്ക് തരൂ.

977
01:14:57,484 --> 01:15:00,317
നിനക്ക് തിരക്കിലല്ലേ
ഇവിടെ വരണോ?

978
01:15:00,318 --> 01:15:02,233
അവൻ ജോലിക്ക് അവധിയെടുത്തു.

979
01:15:02,234 --> 01:15:04,608
അദ്ദേഹമില്ലാതെ കമ്പനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനാവില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.

980
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പക്കൽ അധിക പണമില്ല.
- സാരമില്ല.]

981
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

982
01:15:17,484 --> 01:15:21,233
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഫാഷനല്ല
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

983
01:15:21,234 --> 01:15:23,150
വെറുതെ ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.

984
01:15:23,151 --> 01:15:28,025
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ...

985
01:15:28,026 --> 01:15:30,899
നിനക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി അച്ഛാ.

986
01:15:30,900 --> 01:15:33,691
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
ഇക്കാലത്ത് വീടില്ലേ?

987
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
ജിയോങ് വോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

988
01:15:41,236 --> 01:15:44,774
ഓ! ഞാൻ ബീഫ് ബോൺ ഉണ്ടാക്കി
ജിയോങ് വോൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സൂപ്പ്.

989
01:15:44,775 --> 01:15:45,816
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

990
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

991
01:15:55,710 --> 01:15:58,149
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

992
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
എങ്കിൽ അത് എടുക്കരുത്.

993
01:16:03,359 --> 01:16:04,816
സർ!

994
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഓ, ഇല്ല!

995
01:16:11,358 --> 01:16:13,691
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കട അടക്കാൻ!

996
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെ!

997
01:16:18,650 --> 01:16:20,454
നീക്കുക!

998
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

999
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
ലീ യൂൻ ഹോ!

1000
01:17:00,025 --> 01:17:01,733
ആ ചീത്ത കമ്പനി ഉപേക്ഷിക്കൂ.

1001
01:17:01,734 --> 01:17:03,691
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തെ അറിയിക്കുക.

1002
01:17:03,692 --> 01:17:05,066
ബില്ലുകളുടെ കാര്യമോ?

1003
01:17:05,067 --> 01:17:08,191
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുക!

1004
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
ഇതല്ലാതെ എന്തും ചെയ്യൂ!

1005
01:17:11,484 --> 01:17:15,733
ജിയോങ് വോൺ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിന്നോട് പറയാൻ.

1006
01:17:15,734 --> 01:17:17,732
നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1007
01:17:17,733 --> 01:17:21,691
ഷോ ഹൗസ് ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
എന്നിട്ട് അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1008
01:17:21,692 --> 01:17:24,149
ആരാണ് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്?

1009
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1010
01:17:36,442 --> 01:17:40,274
അത് പറയരുത്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു!

1011
01:17:40,275 --> 01:17:42,482
നിങ്ങൾ മിന് ജെയിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ?

1012
01:17:42,483 --> 01:17:45,441
അവൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്ലേസ്മെൻ്റ് കൂടെ?

1013
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
അത് ചെയ്താൽ മതി.

1014
01:17:48,483 --> 01:17:50,357
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

1015
01:17:50,358 --> 01:17:53,232
എനിക്ക് ആ വാചകം കിട്ടി,
പക്ഷെ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

1016
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
അവനെ വിളിച്ച് അത് ചെയ്യുക.

1017
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
പിന്നീട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
അത് ചെയ്യൂ.

1018
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
നീ വരുന്നില്ലേ?

1019
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
നീ എന്നെ സംശയിച്ചോ?

1020
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
ഇല്ല, അതല്ല.

1021
01:18:40,192 --> 01:18:43,816
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1022
01:18:43,817 --> 01:18:46,107
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1023
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
അത് പോകട്ടെ.

1024
01:18:52,525 --> 01:18:55,688
വരിക. അതല്ല.

1025
01:18:55,689 --> 01:18:56,770
നിർത്തുക!

1026
01:18:56,771 --> 01:18:59,774
എന്നെ നോക്കുക. ദയവായി!
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1027
01:18:59,775 --> 01:19:01,649
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1028
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

1029
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
യൂൻ ഹോ!

1030
01:19:09,567 --> 01:19:15,149
ഞാൻ കൂടുതൽ കരയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

1031
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
ജിയോങ് വോൺ. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1032
01:19:21,150 --> 01:19:23,066
ജിയോങ് വോൺ, ദയവായി.

1033
01:19:23,067 --> 01:19:25,816
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1034
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
ക്ഷമിക്കണം, ജിയോങ് വോൺ.

1035
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, യൂൻ ഹോ.

1036
01:19:50,942 --> 01:19:52,620
ഓടിപ്പോകുക!

1037
01:19:52,621 --> 01:19:56,941
<i>സിവിൽ സർവീസിനുള്ള അപേക്ഷകർ
പരീക്ഷ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.</i>

1038
01:19:56,942 --> 01:19:59,774
<i>പബ്ലിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മന്ത്രാലയം
ശരാശരി മത്സര നിരക്ക്</i> പ്രസ്താവിക്കുന്നു

1039
01:19:59,775 --> 01:20:02,232
<i>ഏകദേശം 82.1 മുതൽ 1 വരെ.</i>

1040
01:20:02,233 --> 01:20:08,607
<i>വിദ്യാഭ്യാസ ഭരണം ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്
583.8 മുതൽ 1 വരെ.</i>

1041
01:20:08,608 --> 01:20:10,857
[പുതിയ നിയമന അഭിമുഖങ്ങൾ]
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഹോങ് ജിൻ.

1042
01:20:10,858 --> 01:20:12,691
അതെ, ഞാൻ അവസാന റൗണ്ടിൽ എത്തി.

1043
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1044
01:20:16,483 --> 01:20:20,024
[യൂൻ ഹോ]

1045
01:20:20,025 --> 01:20:21,941
- എനിക്ക് ക്യാബിനറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1046
01:20:21,942 --> 01:20:24,732
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

1047
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- പിന്നെ ഇതുപോലെ ഫർണിച്ചറുകൾ ഇടണോ?
- നമുക്ക് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

1048
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games: നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.]

1049
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[എറിക്കിൻ്റെയും ജെയിനിൻ്റെയും ചരിത്രം]

1050
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1051
01:21:05,733 --> 01:21:07,773
ഇത് സുഖകരമാണ്…

1052
01:21:07,774 --> 01:21:10,107
എന്നാൽ ഇതിവൃത്തം ഇത്ര പരന്നതായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1053
01:21:10,108 --> 01:21:13,289
ചില പ്രതിസന്ധികളിൽ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

1054
01:21:13,290 --> 01:21:15,541
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

1055
01:21:15,542 --> 01:21:18,002
അത്തരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

1056
01:21:18,003 --> 01:21:21,110
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരം കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1057
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
എന്നാലും നല്ല കഥയ്ക്ക് കഥാപാത്രം വേണം
അല്പം സമരം ചെയ്യാൻ.

1058
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- യൂൻ ഹോ.
- എന്ത്?

1059
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
വിരസമായി തോന്നാമെങ്കിലും,
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

1060
01:21:46,274 --> 01:21:49,440
[സിറ്റി റീസൈക്ലിംഗ്]

1061
01:21:49,441 --> 01:21:54,648
എറിക്കിന് ജെയ്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
അതൊരു ദുഃഖകരമായ അന്ത്യമായിരിക്കും.

1062
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
നന്നായി…

1063
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
അപ്പോൾ ലോകം കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയി മാറുന്നു.

1064
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
നീ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

1065
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം മതി.

1066
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല. ഞാൻ പോയി.

1067
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?

1068
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
ഇത് 1 പ്ലസ് 1 ന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1069
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
അതെ.

1070
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
യൂൻ ഹോ!

1071
01:23:28,649 --> 01:23:30,481
- എന്ത്?
- ഹേയ്!

1072
01:23:30,482 --> 01:23:31,648
യൂൻ ഹോ!

1073
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
ഹേയ്!

1074
01:23:45,232 --> 01:23:46,939
ജിയോങ് വോൺ!

1075
01:23:46,940 --> 01:23:49,314
ഹായ്!

1076
01:23:49,315 --> 01:23:51,898
യൂണിഫോമിന് എന്ത് പറ്റി?

1077
01:23:51,899 --> 01:23:53,027
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1078
01:23:53,028 --> 01:23:54,898
ചിയേഴ്സ്!

1079
01:23:54,899 --> 01:23:56,856
[റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്]
വിസ്‌കിക്ക് ഇത്രയും രുചിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1080
01:23:56,857 --> 01:23:58,356
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.

1081
01:23:58,357 --> 01:24:00,148
എനിക്ക് അവിടെ ധാരാളം ലഭിച്ചു.

1082
01:24:00,149 --> 01:24:03,356
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാണോ?

1083
01:24:03,357 --> 01:24:06,064
അത് എൻ്റെ പേരിലുണ്ട്,
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് വാങ്ങി.

1084
01:24:06,065 --> 01:24:07,523
ഞാൻ കടത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

1085
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

1086
01:24:11,065 --> 01:24:14,512
- കവർ മോഡൽ!
- ഹേയ്!

1087
01:24:14,513 --> 01:24:16,968
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
- അത് അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1088
01:24:16,969 --> 01:24:20,234
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് രാമനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1089
01:24:20,235 --> 01:24:25,467
ഞാൻ വെറുമൊരു പ്രതിഭയാണ്.
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് യഥാർത്ഥ ബോസ്.

1090
01:24:25,468 --> 01:24:29,385
ഞാൻ വെറുതെ പോയി ചുറ്റും നോക്കി
ഭക്ഷണശാല.

1091
01:24:29,386 --> 01:24:30,898
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

1092
01:24:30,899 --> 01:24:32,189
എന്നിട്ടും, ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു!

1093
01:24:32,190 --> 01:24:35,398
- അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
- ശരിയാണ്.

1094
01:24:35,399 --> 01:24:37,293
- യൂൻ ഹോ.
- അതെ?

1095
01:24:37,294 --> 01:24:39,453
- ഇവിടെ വരിക.
- ശരി.

1096
01:24:39,454 --> 01:24:41,581
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. ചേരുക.

1097
01:24:41,582 --> 01:24:43,273
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഹാൻ നദിയുടെ കാഴ്ച കാണുന്നത്.

1098
01:24:43,274 --> 01:24:45,106
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.

1099
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
നദിയുടെ ദൃശ്യം ഞാൻ കേട്ടു
വളരെക്കാലം നിരാശാജനകമായേക്കാം.

1100
01:24:49,793 --> 01:24:52,064
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് റൂം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1101
01:24:52,065 --> 01:24:54,898
- ബുള്ളിസാർഡ്!
- ബുള്ളിസാർഡ്!

1102
01:24:54,899 --> 01:24:56,064
$10 മില്യൺ സമ്പാദിക്കുക!

1103
01:24:56,065 --> 01:24:59,231
- അത് വെറും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1104
01:24:59,232 --> 01:25:01,606
നിങ്ങൾക്ക് 10 ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ.

1105
01:25:01,607 --> 01:25:05,064
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിമോഹവും അഭിനിവേശവും ഉണ്ടായിരുന്നു!

1106
01:25:05,065 --> 01:25:07,606
- ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം, മനുഷ്യാ.
- ശരിയാണ്.

1107
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- ക്ലൂലെസ്.
- പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു.

1108
01:25:11,815 --> 01:25:14,398
യൂൻ ഹോ? ഒരു പാനീയം കൂടി എടുക്കണോ?

1109
01:25:14,399 --> 01:25:16,273
- മറ്റൊന്ന്?
- അതെ.

1110
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
നമുക്ക് പോകാം!

1111
01:25:25,732 --> 01:25:28,689
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1112
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
ഇല്ല.

1113
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1114
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
ആ യൂണിഫോം...

1115
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
ജോലിക്ക് പുറമെ ഇത് ധരിക്കരുത്.
അവർ നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കും.

1116
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വികസിപ്പിക്കാത്തത്?

1117
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
യൂൻ ഹോ.

1118
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1119
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
ദയവുചെയ്ത് അത് പറഞ്ഞു നിർത്താമോ?

1120
01:26:35,523 --> 01:26:37,105
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

1121
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1122
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു!

1123
01:26:45,315 --> 01:26:46,397
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1124
01:26:46,398 --> 01:26:47,939
പോയ് തുലയൂ!

1125
01:26:47,940 --> 01:26:50,064
- ഇവിടെ വരിക!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1126
01:26:50,065 --> 01:26:52,962
- അവൻ എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1127
01:26:52,963 --> 01:26:55,280
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!

1128
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
അത് പോകട്ടെ! ശപിക്കുക!

1129
01:26:59,440 --> 01:27:02,189
എന്ത് തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്!
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1130
01:27:02,190 --> 01:27:03,480
എന്തിനാ എന്നെ!

1131
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
ഞാൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു!
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലിയത്!

1132
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അടിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നെ അടിക്കുക!

1133
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
ഹലോ.

1134
01:27:55,648 --> 01:27:57,730
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1135
01:27:57,731 --> 01:28:00,439
<i>കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

1136
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
<i>ഞാൻ യൂൻ ഹോയെ പലതവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.</i>

1137
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം.

1138
01:28:10,702 --> 01:28:13,605
ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നത് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

1139
01:28:13,606 --> 01:28:16,147
അവനും ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ പോയി.

1140
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
<i>ശരി. സൂക്ഷിക്കുക, ജിയോങ് വോൺ.</i>

1141
01:28:21,338 --> 01:28:23,939
ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് ഇറങ്ങും.

1142
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
<i>- കാണാം.</i>
- ബൈ.

1143
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[സന്തോഷിക്കുക, യൂൻ ഹോ]

1144
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1145
01:33:05,083 --> 01:33:06,294
ജിയോങ് വോൺ.

1146
01:33:06,295 --> 01:33:08,395
യൂൻ ഹോ.

1147
01:33:08,396 --> 01:33:12,104
ഞാൻ ഭൂതകാലം മറന്നു
നീയും ചെയ്തു.

1148
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

1149
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
എനിക്കറിയാം.

1150
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
പക്ഷെ എങ്കിലോ...

1151
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
ഞങ്ങൾ ആ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയില്ല.

1152
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

1153
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
ഇല്ല.

1154
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തോളം.

1155
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്

1156
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?

1157
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
അവസാനം വരെ നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നാലോ?

1158
01:34:04,813 --> 01:34:08,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം.

1159
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
പിന്നെ...

1160
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
നമ്മൾ വിവാഹിതരായാലോ?

1161
01:34:16,938 --> 01:34:18,895
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമായിരുന്നു.

1162
01:34:18,896 --> 01:34:21,604
അത് മതി യൂൻ ഹോ.

1163
01:34:21,605 --> 01:34:23,354
കാത്തിരിക്കൂ! ഒന്നു കൂടി.

1164
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

1165
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
ആ ദിവസം...

1166
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറിയാലോ?

1167
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞാലോ?

1168
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
പിന്നെ...

1169
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമായിരുന്നു.

1170
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
എന്നേക്കും.

1171
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പിരിയുമായിരുന്നു.

1172
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
കാരണം...

1173
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
നിങ്ങളുടെ മേൽ മാത്രം ഫാൻ വീശാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

1174
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
എത്ര നിസ്സാരം.

1175
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
ഞാൻ...

1176
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
ഞാൻ നിന്നെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

1177
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.

1178
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിട്ടയച്ചു.

1179
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

1180
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല, യൂൻ ഹോ.

1181
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[കിംചി, കണവ വിഭവം]

1182
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
<i>റൊമാൻസ് സിനിമകൾ എന്നെ എപ്പോഴും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1183
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[ചീർ അപ്പ്, യൂൻ ഹോ]
<i>അവർ അത് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം ഉണരുന്ന വിഡ്ഢികളെ പോലെയാണ്.</i>

1184
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
<i>ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.</i>

1185
01:37:34,265 --> 01:37:37,605
<i>അപ്പോഴും, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.</i>

1186
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ പിടിച്ചുനിന്നു.</i>

1187
01:37:47,895 --> 01:37:51,662
ജെയ്ൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു നല്ല മാന്ത്രികനാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും.

1188
01:37:51,663 --> 01:37:54,020
<i>- ശരി.
- എന്നാൽ അസുരരാജാവ് ജെയിനിനെ എടുക്കുന്നു.</i>

1189
01:37:54,021 --> 01:37:55,258
<i>പിന്നെ എന്ത്?</i>

1190
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
<i>നിറങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.</i>

1191
01:37:58,475 --> 01:37:59,921
<i>ഇപ്പോൾ, ഇത് അവസാന ഘട്ടമാണ്.</i>

1192
01:37:59,922 --> 01:38:01,506
<i>അസുരരാജാവ് മുന്നിലാണ്.</i>

1193
01:38:01,507 --> 01:38:04,550
<i>ജെയ്ൻ കെട്ടിയിട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള സഹായത്തിനായി.</i>

1194
01:38:04,551 --> 01:38:05,936
<i>- ശരി.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

1195
01:38:05,937 --> 01:38:06,894
<i>അവളെ രക്ഷിക്കൂ!</i>

1196
01:38:06,895 --> 01:38:08,019
<i>ശരി!</i>

1197
01:38:08,020 --> 01:38:11,102
<i>ജെയ്ൻ! വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!
ഓടിപ്പോകുക!</i>

1198
01:38:11,103 --> 01:38:15,102
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- നമുക്ക് പോകാം! അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു!

1199
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- വേഗം!
- കൊള്ളാം! ചവിട്ടുക!

1200
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[ഇൻബോക്സ്: സാധ്യതയുള്ള വികസനം
ജെയ്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള സഹകരണം]

1201
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[യൂൻ ഹോ]

1202
01:39:21,520 --> 01:39:24,769
[യൂൻ ഹോ]

1203
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[ഇല്ലാതാക്കുക]

1204
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[ട്രാൻസ്ഫർ എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ]

1205
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[വാസ്തുവിദ്യാ വകുപ്പ്]

1206
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
ഹലോ!

1207
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
Dep. വാസ്തുവിദ്യയുടെ]

1208
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
<i>ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നേടിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി…</i>

1209
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.</i>

1210
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
<i>ഞങ്ങൾ, അന്നത്തെപ്പോലെ, വളരെക്കാലമായി പോയി.</i>

1211
01:41:04,231 --> 01:41:06,315
[CYWORLD]
<i>പിന്നോക്കം പോകാനൊന്നുമില്ല.</i>

1212
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[അടയ്ക്കൽ അറിയിപ്പ്]
<i>പിന്നോക്കം പോകാനൊന്നുമില്ല.</i>

1213
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നത്?

1214
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് വരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

1215
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
ജിയോങ് വോൺ.

1216
01:42:00,412 --> 01:42:03,058
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ അന്ന്...

1217
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

1218
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
എനിക്കറിയാം.

1219
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
ഞാൻ, അന്ന്,
നിന്നെയും ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

1220
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
എല്ലാം നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1221
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
എനിക്ക് അതെല്ലാം ലഭിച്ചു.

1222
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1223
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
അന്ന്,

1224
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
എൻ്റെ വീടായതിന് നന്ദി, യൂൻ ഹോ.

1225
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1226
01:43:31,043 --> 01:43:32,935
ആകസ്മികമായി,

1227
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് തരാമോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാനുണ്ട്.

1228
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് നേടുമെന്ന്.

1229
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
വിട.

1230
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
വിട.

1231
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[ലീ യൂൻ ഹോയിൽ നിന്ന്]

1232
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[പ്രിയ ജിയോങ് വോൺ]

1233
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
<i>ജിയോങ് വോൺ,</i>

1234
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1235
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
<i>നിങ്ങൾ ഓർമ്മ വരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഈ സമയത്ത്.</i>

1236
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഈ വർഷം വീണ്ടും.</i>

1237
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
<i>അടുത്തിടെ, യൂൻ ഹോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞു എന്ന്.</i>

1238
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഇഷ്ടമായി
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.</i>

1239
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
<i>ഇപ്പോൾ, എനിക്കത് പങ്കിടാൻ വഴിയില്ല.</i>

1240
01:46:31,643 --> 01:46:35,895
<i>ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും,</i>

1241
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
<i>എന്നാൽ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
പരസ്പരം താഴേക്ക്.</i>

1242
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
<i>ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളും ജീവിതവും
മാറ്റാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.</i>

1243
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
<i>എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.</i>

1244
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
<i>ഇത് ശരിയാണ്.</i>

1245
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[പ്രിയ ജിയോങ് വോൺ]
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

1246
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി അറിയുക
എനിക്കും യൂൻ ഹോ.</i>നും

1247
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
<i>നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു,</i>

1248
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജിയോങ് വോൺ.</i>

1249
01:47:42,601 --> 01:47:47,892
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

1250
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പാചകം വേണമെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.</i>

1251
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
<i>ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരിക്കുക.</i>

1252
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[അവസാനം കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

1253
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
<i>പണ്ടേ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറന്നു.</i>

1254
01:49:15,310 --> 01:49:17,975
<i>ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്...</i>

1255
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അന്ന് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.</i>

1256
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തിയെന്ന്.</i>

1257
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
<i>ഒരിക്കൽ നമ്മൾ നമ്മളായിരുന്നു.</i>